Ирина Каминская (frau_kam) wrote,
Ирина Каминская
frau_kam

Дом, где жила Цветаева

Оригинал взят у seaseas в Дом, где жила Цветаева
Берлину

Дождь убаюкивает боль.
Под ливни опускающихся ставень
Сплю. Вздрагивающих асфальтов вдоль
Копыта — как рукоплесканья.

Поздравствовалось — и слилось.
В оставленности златозарной
Над сказочнейшим из сиротств
Вы смилостивились, казармы!

10 июля 1922

Траутенауштрассе, 9:



Совсем недалеко от  фонтанчика с гусями находится дом, в котором жила в Берлине Марина Цветаева.



После приезда мужа, Марина Ивановна с дочерью Ариадной сняли две комнаты в Пансионе Элизабэт Шмидт, на четвёртом этаже (по-русски - на третьем), балкон справа Траутенау-хаус’а, дома номер девять на Траутенауштрассе (Trautenaustraße).
Дом находился в пяти минутах ходьбы от Пражской площади.

«Из данного кусочка жизни в «Траутенау-хауз» ярче всего запомнился пустяк – это вот ежеутренний взгляд вниз и потом вокруг, на чистенькую и безликую солнечную улицу с ранними неторопливыми прохожими, и это вот ощущение приостановившейся мимолётности, транзитности окружающего и той неподвластности ему, которая и позволяла рассматривать его отвлечённо и независимо, без боли любования или отрицания...» (Ариадна Эфрон. Марина Цветаева)







Эта мемориальная доска была установлена в 1996 году студентами-славистами на их собственные средства.
Инициатором была доктор Сильке Вабер, изучавшая славистику в Москве.
В 2005 году дом ремонтировался и доска была убрана и вновь установлена в 2006 году по инициативе Алены Денисевич, доцента Витебского университета, работавшей в Берлине по стипендии фонда Конрада Аденауэра.
«Жильцы дома номер 9 на Trautenaustraße с воодушевлением откликнулись на предложение Алены.
Инициативную группу возглавил доктор Фридберт Пфлюгер, председатель фракции ХДС берлинской палаты депутатов и страстный поклонник русской литературы. Как оказалось, он занимает квартиру на третьем этаже, как раз под комнатами, которые снимала Марина Цветаева со своей девятилетней дочерью Ариадной.
Фридберт Пфлюгер помог собрать требуемую сумму, заказать новую памятную доску и укрепить ее на фасаде «Trautenauhaus».
(Людмила Скворчевская, журналистка «Немецкой волны»).






Балкон дома по Траутенауштрассе 9, на котором Марина Цветаева написала стихотворение «Берлину»
«...мы же перебрались в маленькую гостинчику на Траутенауштрассе, где вместо прежнего большого номера заняли два крохотных – зато с балконом. На «новоселье» Серёжа подарил мне горшочек с розовыми бегониями, которые я по утрам щедро поливала, стараясь не орошать прохожих» (Ариадна Эфрон. Марина Цветаева).






Здесь - о жизни Цветаевой в Берлине:
http://www.russofile.ru/articles/article_104.php



Tags: Марина Цветаева
Subscribe
promo frau_kam june 2, 17:14 70
Buy for 50 tokens
Друзья, кто знает, откуда мог взяться такой сюжет? Кто автор? Как называется произведение? Прошу помощи. Очень нужно дружественному ребёнку для дипломной работы. Люди готовятся к прибытию пришельцев, очень сильно их ждут, но в намеченный срок никто не прилетает, только метеоритный дождь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments